-
1 noise duel
дуэль с взаимно известными действиями партнеров; шумная дуэль -
2 silent duel
дуэль с взаимно неизвестными действиями партнеров; бесшумная дуэль -
3 Burr-Hamilton Duel
Дуэль на пистолетах между А. Бэрром [ Burr, Aaron] и А. Гамильтоном [ Hamilton, Alexander]; состоялась в Уикокене, шт. Нью-Джерси 11 июля 1804 и явилась кульминацией внутрипартийной борьбы в штате Нью-Йорк. Бэрр, поддерживаемый федералистами [ Federalists] в Конгрессе [ Congress, U.S.], проиграл в предвыборной борьбе за пост губернатора и, считая Гамильтона виновным в этом, вызвал его на дуэль. Противник дуэлей Гамильтон, боясь раскола в партии и стране, согласился и был смертельно ранен, но и Бэрр стал политическим изгоем.English-Russian dictionary of regional studies > Burr-Hamilton Duel
-
4 duel
ˈdju:əl
1. сущ.
1) а) дуэль, поединок to challenge smb. to a duel ≈ вызвать к-л. на дуэль Syn: single combat б) схватка, поединок (двух) животных
2) борьба, соревнование, состязание двух сторон
3) мат.;
компьют. дуэль cluster duel ≈ групповая дуэль duel model ≈ модель дуэли square duel ≈ четырехсторонняя дуэль value of duel ≈ цена дуэли
2. гл. драться на дуэли;
быть участником дуэли дуэль, поединок - pistol * дуэль на пистолетах - * with swords дуэль на шпагах - to fight a * драться на дуэли поединок, состязание, борьба - artillery * артиллерийская дуэль - punting * соревнование плоскодонок - verbal * словесный поединок драться на дуэли duel драться на дуэли ~ дуэль, поединок;
Pushkin lost his duel Пушкин был убит на дуэли ~ дуэль ~ состязание, борьба ~ дуэль, поединок;
Pushkin lost his duel Пушкин был убит на дуэли -
5 duel
1. n дуэль, поединок2. n поединок, состязание, борьба3. v драться на дуэлиnoise duel — дуэль с взаимно известными действиями партнеров; шумная дуэль
Синонимический ряд:1. dare (verb) affront; brave; challenge; confront; dare; defy; denounce; invite competition; threaten2. resist (verb) buck; combat; contest; dispute; fight; oppose; repel; resist; traverse; withstand -
6 duello
m.1) поединок, дуэль (f.)duello all'ultimo sangue — поединок до последней капли крови (не на жизнь, а на смерть)
2) (fig.) словесная дуэль; спор; схватка (f.)è stato un duello a colpi di barzellette — это было соревнование: кто расскажет анекдот поостроумнее
-
7 duel
1. [ʹdju(:)əl] n1) дуэль, поединок2) поединок, состязание, борьба2. [ʹdju(:)əl] v -
8 pojedynek
сущ.• дуэль* * *1) łow. pojedynek охотн. самец-одиночка2) pojedynek (sposób rozwiązywania sporów) поединок, дуэль3) sport. pojedynek спорт. поединок, борьба, единоборство* * *pojedyn|ek♂ 1. Р. \pojedynekku дуэль ž; поединок;\pojedynek na pistolety, szpady дуэль на пистолетах, шпагах; walczyć w \pojedynekku драться на дуэли;
2. Р. \pojedynekka охот. одиночка ž (о животном)+2. odyniec
* * *м1) Р pojedynku дуэ́ль ż; поеди́нокpojedynek na pistolety, szpady — дуэ́ль на пистоле́тах, шпа́гах
walczyć w pojedynku — дра́ться на дуэ́ли
2) Р pojedynka охот. одино́чка ż ( о животном)Syn:odyniec 2) -
9 duello
м.дуэль, поединок* * *сущ.1) общ. единоборство, дуэль, поединок2) перен. борьба, состязание -
10 Forderung
f =, -en1) (auf A, nach D) требование (чего-л.); претензия, притязание (на что-л.)das ist eine starke Forderung! — это уж чрезмерное требование!, это уж слишком!eine Forderung erheben — выдвигать требованиеj-m ( an j-n) Forderungen stellen — предъявлять требования кому-л.den Forderungen (nicht) entsprechen — (не) отвечать требованиям2) вызов3) вызов на дуэль( на единоборство)eine Forderung auf Pistolen — вызов на дуэль на пистолетах4) фин. долговое обязательство; счёт; претензия; pl тж. дебиторская задолженностьForderungen annehmen — признавать претензии кредиторовForderungen an j-n haben — иметь кредиторские претензии к кому-л.eine Forderung einziehen — получать по счёту -
11 Duell
n <-s, -e>1) дуэльj-n zum Duéll auf Pistólen heráúsfórdern — вызвать кого-л на дуэль на пистолетах
2) перен спортивное состязание (между двумя спортсменами или двумя командами)3) книжн словесный поединок -
12 Forderung
f <-, -en>an j-n Fórderungen stéllen — предъявлять требования кому-л
éíne beréchtigte Fórderung erhében* [géltend máchen] — выдвигать законное требование
j-s Fórderung erfüllen — выполнить чьё-л требование
2) фин (финансовая) претензия; счёт; (долговое) обязательствоéíne Fórderung éínziehen* — получать по счёту
Die áússtehende Fórderung beträgt 2500 Éúro. — Сумма выставленного счёта составляет 2500 евро.
3) уст вызов на дуэльj-m éíne Fórderung (auf Pistólen) überbringen — вызвать кого-л на дуэль (на пистолетах)
-
13 pistol duel
Общая лексика: дуэль на пистолетах -
14 ein Duell auf Pistolen
кол.числ.общ. дуэль на пистолетахУниверсальный немецко-русский словарь > ein Duell auf Pistolen
-
15 eine Förderung auf Pistolen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > eine Förderung auf Pistolen
-
16 machine pistol
-
17 saloon pistol
-
18 pistol
-
19 duelo
I mдуэль, поединокII m2) траурpresidir el duelo — идти во главе похоронной процессии••pápenle duelos ≈≈ чужую беду руками разведу -
20 duelo
См. также в других словарях:
Дуэль Пушкина с Дантесом — Адриан Волков. Последний выстрел А. С. Пушкина Дуэль Пушкина с Дантесом дуэль на пистолетах между Пушкиным и Дантесом 27 января (8 февраля) 1837 года на окраине Санкт Петербурга, в районе Чёрной речки близ Комендантской дачи, в результате… … Википедия
Дуэль Пушкина — Адриан Волков. Последний выстрел А. С. Пушкина Дуэль Пушкина с Дантесом дуэль на пистолетах между Пушкиным и Дантесом 27 января (8 февраля) 1837 года на окраине Санкт Петербурга, в районе Чёрной речки близ Комендантской дачи, в результате… … Википедия
дуэль — и, ж. duel m., > нем. Duell, ит. duello. Поединок, происходивший с применением оружия между двумя противниками по вызову одного из них. БАС 2. Поединок, единоборство, сражение между двух, или многих особо на шпагах, или на пистолетах в… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Дуэль — У этого термина существуют и другие значения, см. Дуэль (значения). Дуэль на саблях между германскими студентами в 1900 х годах … Википедия
дуэль — и; ж. [франц. duel] 1. В дворянском обществе: вооружённый поединок по вызову одного из противников в присутствии секундантов на заранее определённых условиях (как способ защиты личной чести). Смертельная д. Условия дуэли. Вызвать на д. Драться на … Энциклопедический словарь
ДУЭЛЬ — Сон, навеянный впечатлениями от прочитанного исторического романа либо от просмотренного фильма, в котором фигурирует дуэль, – такой сон говорит о вашей смелости, беззаветности и решимости до конца отстаивать свои интересы в борьбе с сильным… … Сонник Мельникова
дуэль — и; ж. (франц. duel) см. тж. дуэльный 1) а) В дворянском обществе: вооружённый поединок по вызову одного из противников в присутствии секундантов на заранее определённых условиях (как способ защиты личной чести) Смертельная дуэ/ль. Условия дуэли.… … Словарь многих выражений
Последняя дуэль и смерть А. С. Пушкина — Координаты: 59°59′42″ с. ш. 30°18′07″ в. д. / 59.995° с. ш. 30.301944° в. д. … Википедия
Короткоствольное оружие — Beretta 92 Пистолет (фр. pistolet, от чешск … Википедия
Полуавтоматический пистолет — Beretta 92 Пистолет (фр. pistolet, от чешск … Википедия
Самозарядный пистолет — Beretta 92 Пистолет (фр. pistolet, от чешск … Википедия
